06.05.2002 - 14:57 "Золотой" вышла туркам рыбка. источник: Газета "Новороссийский Рабочий" [ http://www.novrab.ru ] Более 800 тысяч рублей в общей сложности пришлось заплатить турецкому браконьеру за три тонны рыбы. На скамью подсудимых сел 34-летний капитан судна “Йилдыз Балыкчилик” Демир Дурмуш. Члены экипажа проходили по делу как свидетели и могли бы вскоре после задержания вернуться в Турцию, но остались вместе со своим капитаном. Подсудимый не говорит по-русски, и судье Сергею Завалко в течение всего процесса пришлось делать вынужденные паузы, пока турок-месхетинец из поселка Верхнебаканского выполнял роль переводчика. О браконьерстве в районе разделительной линии российской и украинской экономзоны мы уже подробно рассказывали (см. “НР”, № 45). Обнаруженный пограничниками турецкий сейнер “Йилдыз Балыкчилик” пытался уйти от преследования. Судно остановилось лишь после стрельбы на поражение. Демир Дурмуш позже объяснил: они испугались, что шхуну затопят, как это случилось у берегов Украины с двумя турецкими сейнерами-нарушителями. Еще до начала процесса родственники арестованного капитана возместили ущерб, причиненный биологическим ресурсам России, заплатив за 3 тонны 45 килограммов выловленной рыбы 423 тысячи 530 рублей. Демир Дурмуш, признавший в ходе предварительного следствия свою вину, демонстрировал полное раскаяние и на процессе. При этом пытался убедить судью, что его подвели периодически отключавшиеся навигационные приборы, что он впервые отправился в дальний рейс, до этого работал во внутреннем каботаже у себя на родине. Турецкий капитан недоумевал по поводу большой суммы ущерба: мол, дорого за каждую ребешку по 20 рублей. А представитель воинской части озвучил еще одну сумму - 293 тысячи 522 рубля - такова смета расходов за проведенную операцию по задержанию шхуны-нарушителя. - Скажите, вы турок не любите? - вопрошал Дурмуш под шепот земляков. - Если бы не любили, то стрельнули бы так, что ты бы здесь не сидел, - парировал командир сторожевого корабля. Из показаний свидетелей, выступавших на процессе, выходило, что турецкий капитан не похож на неопытного морехода. Во время преследования на турецком судне выбросили концы, которые не позволяли сторожевому кораблю приблизиться к нарушителю. Транспортный прокурор Юрий Суров в обвинительной речи сказал: преступление, о котором идет речь, из ряда вон выходящее по способу совершения, дерзости и сумме ущерба, поддержал он и гражданский иск военных. При назначении наказания Суров просил учесть суд, что Демир Дурмуш - не случайная жертва обстоятельств, а браконьер с умыслом, поэтому наказание должно быть 500 минимальных размеров оплаты труда (МРОТ). Защитник капитана Дурмуша Владимир Томазов призвал суд быть беспристрастным, напомнил об общественном резонансе, о сложившихся добрососедских и экономических отношениях между Россией и Турцией, о смягчающих обстоятельствах: возмещенном ущербе и помощи, оказанной подсудимым в раскрытии преступления, и просил о наказании ниже низшего - 150 МРОТ. - Это не процесс народа России против народа Турции. Акт доброй воли здесь ни при чем, - отреагировал Суров на речь защитника. Последнее слово подсудимого заставило его земляков смахнуть слезу: - Я готов отвечать за свой поступок как мужчина, но, как любой человек, имею права на ошибку. Я не знаю языка, не знаю российских законов, я в чужой стране, но мы можем договориться, посмотрев глаза в глаза... Приговор обескуражил капитана: придется заплатить штраф 350 МРОТ плюс ущерб пограничникам. Лариса ЧИЛАЧАВА. Новости Нашего Новроссийска http://www.nvrsk.ru/cgi-bin/citynews.cgi?06-05-2002